1
00:00:15,750 --> 00:00:16,750
وہ کیسا ہے؟

2
00:00:18,160 --> 00:00:20,069
میں نے ایکیوپنکچر استعمال کیا ہے۔
اس کے خون اور کیوئ کو منظم کریں۔

3
00:00:20,070 --> 00:00:22,259
زہر اس تک نہیں پہنچے گا۔
وقتی طور پر دل

4
00:00:22,260 --> 00:00:24,290
وہ چند دنوں میں بیدار ہو جائے گا۔

5
00:00:25,600 --> 00:00:26,600
لیکن...

6
00:00:27,320 --> 00:00:28,320
لیکن کیا؟

7
00:00:30,320 --> 00:00:32,399
اس زہر کو بے اثر کرنے کے بجائے
میں صرف زہر کی ترقی کو سست کر سکتا ہوں۔

8
00:00:32,400 --> 00:00:34,080
لیکن میں اس بار ایسا نہیں کر سکتا۔

9
00:00:34,430 --> 00:00:36,069
اگر ہم اب بھی تریاق تلاش نہیں کر سکتے ہیں،

10
00:00:36,070 --> 00:00:38,470
اس کے پاس ایک مہینہ بہترین ہے،
صرف 10 دن بدترین،

11
00:00:38,560 --> 00:00:39,690
اور میں اسے نہیں بچا سکتا۔

12
00:02:02,140 --> 00:02:07,360
[دوبارہ پیدائش]

13
00:02:07,850 --> 00:02:10,270
[قسط 25]

14
00:02:13,680 --> 00:02:15,629
عظیم یان مہینوں کو برداشت کر چکے ہیں۔
اس سال شدید خشک سالی،

15
00:02:15,630 --> 00:02:17,429
خزاں کی فصل کو خراب چھوڑنا۔

16
00:02:17,430 --> 00:02:20,359
سوائے Hongchuan اور
پیلے قبائل، جن کے پاس فاضل ہیں،

17
00:02:20,360 --> 00:02:24,309
دوسرے قبائل کے بزرگوں نے لکھا ہے۔
ہنگامی اناج کی فراہمی کی درخواست کرنے کے لیے۔

18
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
تاہم...

19
00:02:27,590 --> 00:02:30,359
تاہم، اناج
عظیم یان کے دارالحکومت میں

20
00:02:30,360 --> 00:02:32,729
طویل عرصے سے فوج کو سپلائی کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا رہا ہے۔

21
00:02:32,730 --> 00:02:34,259
بڑے کی کیا بات ہے۔
Hongchuan قبیلے کے؟

22
00:02:34,260 --> 00:02:36,059
ہونگچوان قبیلے کے بزرگ ٹوبو نے دعویٰ کیا۔

23
00:02:36,060 --> 00:02:37,839
کہ مسلسل کی وجہ سے
گزشتہ چند دنوں کی بارش،

24
00:02:37,840 --> 00:02:39,399
اس کی ٹانگ کی بیماری بڑھ گئی ہے،

25
00:02:39,400 --> 00:02:40,959
تو اس نے چھٹی مانگی۔
گھر میں صحت یاب ہونے کے لیے۔

26
00:02:40,960 --> 00:02:43,249
کیا وہاں نہیں ہوا ہے۔
مہینوں سے شدید خشک سالی؟

27
00:02:43,250 --> 00:02:44,250
کیوں؟

28
00:02:44,550 --> 00:02:46,680
کیا ہانگ چوان قبیلے نے بارش کے لیے دعا کی؟

29
00:02:47,360 --> 00:02:48,429
بزرگ پیلے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

30
00:02:48,430 --> 00:02:49,890
کیا اسے بھی گٹھیا ہو گیا؟

31
00:02:50,000 --> 00:02:53,460
بزرگ پیلے شکار کے لیے اندر گئے۔
پرسوں ماؤنٹ ہی۔

32
00:02:53,670 --> 00:02:56,149
کہا جاتا ہے کہ اس کی ٹانگ ٹوٹ گئی۔
کیونکہ اس کا گھوڑا چونکا۔

33
00:02:56,150 --> 00:02:56,910
مہاراج،

34
00:02:56,911 --> 00:02:58,119
وہ بہت دور جا رہے ہیں.

35
00:02:58,120 --> 00:02:58,960
وہ صرف ناپسندیدہ ہیں

36
00:02:58,961 --> 00:03:00,869
ان کے سرپلس کو باہر لانے کے لئے
ہنگامی حالات کے لئے اناج.

37
00:03:00,870 --> 00:03:02,600
یہ کس قسم کے بہانے ہیں؟

38
00:03:04,590 --> 00:03:05,390
مہاراج،

39
00:03:05,560 --> 00:03:07,030
ہم بزرگوں پر الزام نہیں لگا سکتے۔

40
00:03:07,240 --> 00:03:08,700
عظیم یان کی شکست میں،

41
00:03:08,960 --> 00:03:11,029
ہر قبیلے کو بھاری جانی نقصان پہنچا۔

42
00:03:11,030 --> 00:03:12,629
سوائے نسبتاً امیر ہانگچوان کے

43
00:03:12,630 --> 00:03:13,630
اور پیلے قبائل،

44
00:03:13,680 --> 00:03:14,360
دوسرے قبائل

45
00:03:14,361 --> 00:03:15,799
تقریباً کوئی لیبر فورس باقی نہیں ہے۔

46
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
کاشتکاری کے لیے

47
00:03:17,360 --> 00:03:19,078
ایلڈر ہونگچوان اور ایلڈر پیلا۔

48
00:03:19,079 --> 00:03:20,839
دوسرے قبائل میں ویرانی دیکھی۔

49
00:03:20,840 --> 00:03:24,240
اور خوفزدہ تھے، اس لیے انہوں نے نہیں کیا۔
اپنے اناج کو باہر لانا چاہتے ہیں۔

50
00:03:39,590 --> 00:03:41,030
کچھ رحم تو دکھاؤ۔

51
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
مجھے مت چھونا۔

52
00:03:47,750 --> 00:03:48,960
اٹھو۔

53
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
باپ

54
00:03:55,680 --> 00:03:56,960
کچھ رحم تو دکھاؤ۔

55
00:04:03,750 --> 00:04:04,750
میرے بیٹے!

56
00:04:04,830 --> 00:04:05,830
-ماں! -میرے بیٹے!

57
00:04:06,150 --> 00:04:07,150
ماں!
میرے بیٹے!

58
00:04:07,680 --> 00:04:08,680
واپس آجاؤ۔
ماں!

59
00:04:11,470 --> 00:04:13,000
سر، مجھے معاف کیجئے۔

60
00:04:13,680 --> 00:04:16,039
میری والدہ بیمار ہیں اور
کسی کو نہیں پہچانتا.

61
00:04:16,040 --> 00:04:17,170
اسے معاف کر دیں۔

62
00:04:18,120 --> 00:04:19,799
میرے شوہر عظیم یان کی فوج میں تھے۔

63
00:04:19,800 --> 00:04:21,730
وہ جنگ میں گیا اور واپس نہیں آیا۔

64
00:04:22,000 --> 00:04:24,049
میری ماں نے کئی سالوں میں اپنا دماغ کھو دیا،

65
00:04:24,050 --> 00:04:25,389
اور وہ اب لوگوں کو نہیں پہچانتی۔

66
00:04:25,390 --> 00:04:25,920
لیکن

67
00:04:26,310 --> 00:04:28,679
وہ آواز کو پہچانتی ہے۔
گھوڑے کی لگام پر گھنٹی

68
00:04:28,680 --> 00:04:30,210
جب بھی سپاہی وہاں سے گزرتے ہیں۔

69
00:04:30,510 --> 00:04:31,830
وہ انہیں پکڑ لے گا

70
00:04:32,090 --> 00:04:33,620
اور میرے شوہر کا نام پکارو۔

71
00:04:34,630 --> 00:04:36,480
میرے بیٹے، تم واپس آ گئے ہو۔

72
00:04:41,870 --> 00:04:42,870
میرا بیٹا

73
00:04:45,750 --> 00:04:46,950
جناب، ہمیں بخش دیں!

74
00:04:47,920 --> 00:04:49,120
جناب، ہمیں بخش دیں!

75
00:04:49,190 --> 00:04:50,190
میرا بیٹا

76
00:04:50,870 --> 00:04:52,480
میرے بیٹے، تم واپس آ گئے ہو۔

77
00:04:53,070 --> 00:04:54,750
میرے بیٹے، تم واپس آ گئے ہو۔

78
00:04:58,800 --> 00:04:59,800
میرا بیٹا

79
00:05:05,160 --> 00:05:08,070
میرے بیٹے، تم واپس آ گئے ہو۔

80
00:05:12,920 --> 00:05:14,480
میرے بیٹے نے مجھے پیسے دیئے۔

81
00:05:15,310 --> 00:05:17,360
میرے بیٹے نے مجھے پیسے دیئے۔

82
00:05:18,720 --> 00:05:19,720
شکریہ جناب۔

83
00:05:19,780 --> 00:05:21,910
-میرے بیٹے نے مجھے پیسے دیئے۔ - آپ کا شکریہ، سر.

84
00:05:33,120 --> 00:05:34,120
ماضی میں،

85
00:05:34,170 --> 00:05:38,920
[عظیم یان کا دارالحکومت]

86
00:05:34,830 --> 00:05:36,559
میرے والد اور عظیم یونگ کے شہنشاہ

87
00:05:36,560 --> 00:05:39,020
شمال مشرقی میدانی علاقوں کو فتح کیا۔

88
00:05:40,270 --> 00:05:42,389
عظیم یونگ کا شہنشاہ نامزد
یان منگ پاس کے شمال کا علاقہ

89
00:05:42,390 --> 00:05:43,390
عظیم یان کے طور پر

90
00:05:43,920 --> 00:05:45,250
اور اپنے والد کو دے دیا۔

91
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
اس نے کہا

92
00:05:48,310 --> 00:05:50,570
اگر گریٹ یونگ کا علاقہ بھیڑیا تھا،

93
00:05:51,950 --> 00:05:52,950
پھر عظیم یان

94
00:05:54,040 --> 00:05:55,440
بھیڑیا کا سر ہو گا۔

95
00:05:57,120 --> 00:05:58,829
جب تک عظیم یان کی حفاظت کی گئی،

96
00:05:58,830 --> 00:06:01,760
گریٹ یونگ کا دو تہائی
سرحدیں محفوظ ہوں گی۔

97
00:06:02,070 --> 00:06:03,000
پہرہ دینا

98
00:06:03,001 --> 00:06:04,860
یہ دو تہائی سرحدیں،

99
00:06:07,270 --> 00:06:08,730
میرے والد نے یہ شہر بنایا تھا۔

100
00:06:09,270 --> 00:06:11,119
عظیم یان کے دارالحکومت کی دیواریں۔

101
00:06:11,120 --> 00:06:12,920
آج تک ناقابل تسخیر رہیں۔

102
00:06:13,240 --> 00:06:15,310
یہ مرحوم بادشاہ کی دور اندیشی کو ظاہر کرتا ہے۔

103
00:06:26,070 --> 00:06:28,470
لیکن اب صرف شہر کی دیواریں ہی مضبوط ہیں۔

104
00:06:29,800 --> 00:06:30,930
پورا عظیم یان

105
00:06:31,950 --> 00:06:33,950
پہلے ہی اپنی حدوں تک پھیلا ہوا ہے۔

106
00:06:38,900 --> 00:06:39,900
چینگ یوآن،

107
00:06:40,120 --> 00:06:41,720
میں عظیم یان کا دفاع کرنے میں ناکام رہا۔

108
00:06:42,040 --> 00:06:44,000
یا میرے والد کی میراث۔

109
00:06:48,190 --> 00:06:49,190
مہاراج۔

110
00:06:49,630 --> 00:06:50,720
تمہارے بغیر،

111
00:06:52,070 --> 00:06:53,670
عظیم یان طویل عرصے سے چلا جائے گا.

112
00:06:53,830 --> 00:06:54,919
عظیم یونگ ایک بھیڑیا ہے،

113
00:06:54,920 --> 00:06:56,189
اور بیاتانگ ایک وسیع جنگل ہے۔

114
00:06:56,190 --> 00:06:57,450
بھیڑیا کے ارد گرد.

115
00:06:57,600 --> 00:06:59,389
ہم لونگین پاس پر جنگ ہار گئے۔

116
00:06:59,390 --> 00:07:00,390
اگر ہم جیت جاتے،

117
00:07:00,870 --> 00:07:02,509
بھیڑیا ہوتا
دونوں طرف سے حملہ کیا گیا۔

118
00:07:02,510 --> 00:07:04,310
اور ہمارا شکار بنیں.

119
00:07:04,720 --> 00:07:06,559
آپ نے یہ صرف ملکہ چو کے لیے نہیں کیا۔

120
00:07:06,560 --> 00:07:07,750
لیکن عظیم یان کے لیے۔

121
00:07:09,270 --> 00:07:11,000
ہو سکتا ہے دوسرے آپ کو نہ سمجھیں،

122
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
لیکن میں کرتا ہوں.

123
00:07:28,040 --> 00:07:29,749
بیانتانگ کے خلاف جنگ میں،

124
00:07:29,750 --> 00:07:31,880
مہاراج، آپ نے صرف ملکہ چو کو کھو دیا،

125
00:07:32,110 --> 00:07:34,680
لیکن عظیم یان اور میں اب بھی یہاں ہیں۔

126
00:07:35,159 --> 00:07:37,950
عظیم یان، آپ اور میں ایک ہیں۔

127
00:07:39,159 --> 00:07:40,820
زندگی ہو یا موت، شان ہو یا شرم،

128
00:07:40,830 --> 00:07:41,870
جنت میں یا جہنم میں،

129
00:07:42,830 --> 00:07:43,949
ہمیشہ اور ہمیشہ کے لیے،

130
00:07:43,950 --> 00:07:44,950
میں

131
00:07:45,870 --> 00:07:47,530
آپ کے ساتھ کھڑے ہیں، مہاراج.

132
00:08:22,320 --> 00:08:26,300
♪ آسمان بہت وسیع ہے ♪

133
00:08:26,320 --> 00:08:28,810
♪ سیاہ بادل سرمئی ہیں ♪

134
00:08:31,200 --> 00:08:34,960
♪ بارش ہو رہی ہے ♪

135
00:08:34,980 --> 00:08:38,340
♪ عقاب اڑ رہا ہے ♪

136
00:08:40,030 --> 00:08:43,820
♪ وسیع بیابان میں ♪

137
00:08:43,840 --> 00:08:47,310
♪ ہوا چل رہی ہے ♪

138
00:08:49,340 --> 00:08:52,410
♪ میں موت سے بے خوف ہوں ♪

139
00:08:52,640 --> 00:08:56,170
♪ اور مجھے کبھی پچھتاوا نہیں ہوگا ♪

140
00:08:58,500 --> 00:09:06,010
♪ تنہا سیاہ عقاب ♪

141
00:09:07,500 --> 00:09:10,830
♪ روشنی کے خلاف اڑ رہا ہے ♪

142
00:09:11,640 --> 00:09:14,840
♪ میرا آبائی شہر کہاں ہے؟ ♪

143
00:09:15,380 --> 00:09:23,380
♪ وسیع دنیا میں ♪

144
00:09:24,360 --> 00:09:27,770
♪ میری کوئی اصل نہیں ہے ♪

145
00:09:28,430 --> 00:09:32,020
♪ اور کوئی منزل نہیں ♪

146
00:09:32,590 --> 00:09:40,590
♪ ضدی پروں کا ایک جوڑا ♪

147
00:09:40,870 --> 00:09:48,870
♪ اڑنے کے لیے پیدا ہوا ہے ♪

148
00:10:05,030 --> 00:10:06,030
مت دیکھو۔

149
00:10:06,630 --> 00:10:07,630
گھر جاؤ۔

150
00:10:08,270 --> 00:10:09,360
جاؤ، جاؤ.

151
00:10:12,510 --> 00:10:13,839
یہ رہی آپ کی چائے۔

152
00:10:13,840 --> 00:10:14,900
انتظار کے لیے معذرت۔

153
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
صاحب

154
00:10:17,270 --> 00:10:18,870
یہ لاشیں کون ہیں؟

155
00:10:19,200 --> 00:10:21,199
وہاں شہر کے دروازے پر پھانسی؟

156
00:10:21,200 --> 00:10:23,269
وہ بادشاہ زیمنگ کے محل کے غلام تھے،

157
00:10:23,270 --> 00:10:25,549
کنگ زیمنگ کے ذریعہ پھانسی دی گئی۔
غلطیاں کرنے کے لیے.

158
00:10:25,550 --> 00:10:26,950
میں یہاں 3 دن سے ہوں۔

159
00:10:27,150 --> 00:10:28,389
ہر روز، مختلف لوگ

160
00:10:28,390 --> 00:10:29,509
یہاں لٹکا دیا جائے گا.

161
00:10:29,510 --> 00:10:32,130
کتنے لوگ کرتے ہیں۔
کنگ Ximeng ایک دن قتل؟

162
00:10:32,600 --> 00:10:34,130
اپنی آواز نیچے رکھیں، مس۔

163
00:10:34,560 --> 00:10:36,549
میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ دونوں زیمینگ سے نہیں ہیں۔

164
00:10:36,550 --> 00:10:38,959
یہ کہنا بہت واضح ہے۔
سڑک پر ایسی چیزیں.

165
00:10:38,960 --> 00:10:40,820
اگر وہ زیمیننگ فوجی اسے سنتے ہیں،

166
00:10:40,840 --> 00:10:41,999
تم دونوں کا ذکر نہیں کرنا،

167
00:10:42,000 --> 00:10:43,200
یہاں تک کہ میں زندہ نہیں رہوں گا۔

168
00:10:53,390 --> 00:10:54,390
کیا یہ غلام ہیں؟

169
00:10:54,550 --> 00:10:56,350
نئے بادشاہ Ximeng کو پیش کیا؟

170
00:10:56,550 --> 00:10:57,550
جی ہاں

171
00:10:57,910 --> 00:10:59,839
اس دروازے سے پہاڑ پر چڑھ جاؤ،

172
00:10:59,840 --> 00:11:01,440
اور تم محل تک پہنچ جاؤ گے۔

173
00:11:02,460 --> 00:11:03,500
اپنی چائے کا مزہ لیں۔

174
00:11:03,520 --> 00:11:05,120
میں دوسرے مہمانوں سے ملوں گا۔

175
00:11:11,080 --> 00:11:12,080
یو Shiyi؟

176
00:11:16,270 --> 00:11:17,270
یو شیئی۔

177
00:11:18,380 --> 00:11:19,380
تم یہاں کیوں ہو؟

178
00:11:19,470 --> 00:11:21,479
میں ینگ ماسٹر کے ساتھ گیا۔
لنگیو کی ملکہ کو بچانے کے لیے۔

179
00:11:21,480 --> 00:11:22,549
متفقہ جگہ پر،

180
00:11:22,550 --> 00:11:23,790
وہ ظاہر نہیں ہوا.

181
00:11:24,320 --> 00:11:26,509
تو میں واپس آ گیا۔
شہر کچھ سراگ تلاش کرنے کے لئے

182
00:11:26,510 --> 00:11:27,510
اور آپ سے ملاقات ہوئی.

183
00:11:27,511 --> 00:11:29,199
اس کا زہر پھر سے بھڑک اٹھا۔

184
00:11:29,200 --> 00:11:30,999
وہ صحت یاب ہو رہا ہے۔
لنگیو کی جگہ کی ملکہ۔

185
00:11:31,000 --> 00:11:32,400
اسے فی الحال کوئی خطرہ نہیں ہے۔

186
00:11:34,240 --> 00:11:35,240
جلدی کرو۔

187
00:11:36,880 --> 00:11:39,339
ان میں بھیجنا ہے۔
آج رات اندرونی محل

188
00:11:39,340 --> 00:11:40,340
ہم تاخیر نہیں کر سکتے۔

189
00:11:40,790 --> 00:11:41,440
جلدی کرو۔

190
00:11:41,780 --> 00:11:43,110
یہ گاڑیاں کیوں ہیں؟

191
00:11:43,540 --> 00:11:45,540
ہم نے ابھی دیکھا ان سے مختلف؟

192
00:11:45,630 --> 00:11:47,630
میں نے عام لوگوں کے درمیان سے پوچھا۔

193
00:11:47,840 --> 00:11:49,550
ان کالے کپڑوں کے نیچے

194
00:11:49,720 --> 00:11:51,629
ذاتی خاتون ہیں۔
غلاموں کو محل میں بھیجا۔

195
00:11:51,630 --> 00:11:53,079
ان کی خاص وجہ سے
حیثیت، وہ نہیں دیکھ سکتے،

196
00:11:53,080 --> 00:11:55,140
تو وہ سیاہ کپڑے سے ڈھکے ہوئے ہیں۔

197
00:11:56,280 --> 00:11:57,719
میں دن کے وقت اسکاؤٹ پر جاتا تھا۔

198
00:11:57,720 --> 00:11:59,199
شاہ زیمنگ کا محل ہے۔
پہاڑ کے خلاف بنایا گیا،

199
00:11:59,200 --> 00:12:00,439
بڑے پتھروں کی مدد سے۔

200
00:12:00,440 --> 00:12:02,029
ایک اندرونی محل ہے۔
شاہی محل کے اندر

201
00:12:02,030 --> 00:12:04,159
بیرونی محل a
لمبا پتھر والا کوریڈور۔

202
00:12:04,160 --> 00:12:04,910
اندرونی محل

203
00:12:04,911 --> 00:12:06,620
جہاں کنگ زیمینگ رہتے ہیں۔

204
00:12:08,080 --> 00:12:09,999
وہ گاڑیاں جو کالے کپڑے سے ڈھکی ہوئی ہیں۔

205
00:12:10,000 --> 00:12:11,959
کو بھیجے جانے والے ہونے چاہئیں
اندرونی محل میں خدمت کرو.

206
00:12:11,960 --> 00:12:13,400
مجھے ایسا لگتا ہے۔
اگر صرف وہی گاڑیاں

207
00:12:13,510 --> 00:12:15,040
اندرونی محل میں داخل ہو سکتے ہیں

208
00:12:15,670 --> 00:12:16,910
مجھے جانے دو

209
00:12:17,510 --> 00:12:19,549
میں Zhenhuangcheng میں غلام ہوا کرتا تھا۔

210
00:12:19,550 --> 00:12:20,750
میں تم سے بہتر جانتا ہوں۔

211
00:12:20,770 --> 00:12:22,170
کس طرح بے نقاب نہیں کیا جائے گا.

212
00:12:22,390 --> 00:12:22,910
میری لیڈی،

213
00:12:23,230 --> 00:12:25,079
آپ کو یہ نقشہ واضح طور پر یاد رکھنا چاہیے۔

214
00:12:25,080 --> 00:12:26,319
بہت سارے پہاڑ ہیں۔
بیرونی محل میں راستے

215
00:12:26,320 --> 00:12:27,200
سے بچنے کے لئے.

216
00:12:27,290 --> 00:12:28,410
لیکن ہماری ترجیح

217
00:12:28,440 --> 00:12:30,370
پہلے اندرونی محل کو چھوڑنا ہے۔

218
00:12:30,390 --> 00:12:32,359
ہم نہیں کر سکتے ہیں
زیمینگ کے اندرونی محل میں داخل ہوں،

219
00:12:32,360 --> 00:12:33,549
تو آپ کو اپنے آپ پر بھروسہ کرنا چاہیے۔

220
00:12:33,550 --> 00:12:34,699
فرار ہونے کا راستہ یاد رکھنا۔

221
00:12:34,700 --> 00:12:36,359
اندرونی محل 8 سے بند ہے۔
آکٹونل محل کی دیواروں کی تہہ۔

222
00:12:36,360 --> 00:12:38,149
ہر سڑک کی طرف جاتا ہے۔
کہیں، ابھی تک کہیں نہیں.

223
00:12:38,150 --> 00:12:39,110
خطہ پیچیدہ ہے۔

224
00:12:39,111 --> 00:12:41,009
آپ کو ہر ایک کو یاد رکھنا چاہئے۔
موڑ واضح طور پر.

225
00:12:41,010 --> 00:12:42,229
ایک بار جب آپ غلط کانٹا لے لیں،

226
00:12:42,230 --> 00:12:43,999
باہر نکلنا بہت مشکل ہو گا۔

227
00:12:44,000 --> 00:12:45,239
آپ Ximeng کے اندرونی محل میں داخل ہونے کے بعد

228
00:12:45,240 --> 00:12:46,359
اور تریاق حاصل کریں،

229
00:12:46,360 --> 00:12:48,549
آپ جنوبی کونے سے باہر نکل سکتے ہیں۔
بیرونی محل کے پہاڑی راستے سے ہوتا ہوا دروازہ۔

230
00:12:48,550 --> 00:12:50,550
منگلو اور میں وہاں آپ کا انتظار کریں گے۔

231
00:13:04,240 --> 00:13:05,270
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔

232
00:13:05,940 --> 00:13:07,599
میں ابھی ینگ ماسٹر کو چیک کرنے گیا تھا۔

233
00:13:07,600 --> 00:13:08,790
وہ ابھی تک کوما میں ہے۔

234
00:13:09,030 --> 00:13:10,890
میں یہاں رہ کر زیادہ مدد نہیں کر سکتا۔

235
00:13:14,120 --> 00:13:15,520
میں یہاں اکیلے رہ سکتا ہوں۔

236
00:13:18,000 --> 00:13:19,060
دیر ہو رہی ہے۔

237
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
چلو۔

238
00:14:00,030 --> 00:14:01,090
جلدی کرو، جلدی کرو!

239
00:14:01,190 --> 00:14:02,239
تیسرے پہر سے پہلے،

240
00:14:02,240 --> 00:14:03,749
انہیں اندرونی محل میں بھیجنا یقینی بنائیں!

241
00:14:03,750 --> 00:14:04,870
جلدی کرو، جلدی کرو!
اتر جاؤ!

242
00:14:06,630 --> 00:14:07,630
جلدی کرو!

243
00:15:15,530 --> 00:15:16,600
تم یہیں انتظار کرو۔

244
00:15:17,190 --> 00:15:18,280
میں ابھی واپس آؤں گا۔

245
00:15:40,830 --> 00:15:41,830
یہ بخور

246
00:15:42,030 --> 00:15:43,480
بہت اچھی بو آ رہی ہے.

247
00:15:44,800 --> 00:15:46,650
شاید یہ ہمیں آرام کرنے کے لیے ہے۔

248
00:15:50,510 --> 00:15:51,560
میری آنکھیں!

249
00:15:52,270 --> 00:15:53,820
میں کچھ نہیں دیکھ سکتا!

250
00:15:53,840 --> 00:15:54,939
اس بخور میں کچھ گڑبڑ ہے!

251
00:15:54,940 --> 00:15:56,340
جلدی سے آنکھیں بند کرو!

252
00:15:59,880 --> 00:16:00,880
میری آنکھیں!

253
00:16:01,360 --> 00:16:02,959
میں کچھ نہیں دیکھ سکتا!

254
00:16:02,960 --> 00:16:04,440
میں نہیں دیکھ سکتا!

255
00:16:04,460 --> 00:16:05,440
میری آنکھیں!

256
00:16:05,441 --> 00:16:07,500
جلدی سے اپنی آنکھوں کو کپڑے سے ڈھانپ لیں!

257
00:16:33,840 --> 00:16:34,960
مبارک ہو

258
00:16:35,280 --> 00:16:37,540
آپ سب کنگ زیمنگ کی خواتین بن جائیں گی۔

259
00:16:38,200 --> 00:16:40,869
اب سے، آپ عیش و آرام کی زندگی گزاریں گے۔

260
00:16:40,870 --> 00:16:42,840
اب آپ کو آنکھوں کی ضرورت نہیں پڑے گی۔

261
00:17:04,160 --> 00:17:05,879
اندرونی محل 8 سے بند ہے۔
آکٹونل محل کی دیواروں کی تہہ۔

262
00:17:05,880 --> 00:17:07,009
خطہ پیچیدہ ہے۔

263
00:17:07,010 --> 00:17:09,029
آپ کو ہر ایک کو یاد رکھنا چاہئے۔
موڑ واضح طور پر.

264
00:17:09,030 --> 00:17:10,129
ایک بار جب آپ غلط کانٹا لے لیں،

265
00:17:10,130 --> 00:17:12,460
باہر نکلنا بہت مشکل ہو گا۔

266
00:17:14,920 --> 00:17:17,019
لونڈیاں منتخب کی گئیں۔
اندرونی محل میں داخل ہونے کے لیے

267
00:17:17,020 --> 00:17:19,439
ایک بیر کے ساتھ برانڈڈ کیا جائے گا
ان کے بازوؤں پر پھولوں کا نشان

268
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
اس نشان کے ساتھ،

269
00:17:20,869 --> 00:17:22,270
وہ آپ کو اندر جانے دیں گے۔

270
00:17:39,590 --> 00:17:40,680
جاری رکھیں۔

271
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
آگے بڑھیں۔

272
00:17:43,180 --> 00:17:44,180
جلدی کرو۔

273
00:18:18,640 --> 00:18:20,030
تم کون ہو؟

274
00:18:20,640 --> 00:18:21,640
مہاراج۔

275
00:18:22,280 --> 00:18:24,810
میں عظیم یان سے فرار ہونے والا ایک پناہ گزین ہوں۔

276
00:18:25,350 --> 00:18:26,810
میرے والدین دونوں فوت ہو چکے ہیں۔

277
00:18:27,110 --> 00:18:29,640
مجھے زندہ رہنے کے لیے زیمینگ تک بھٹکنا پڑا۔

278
00:18:30,200 --> 00:18:31,350
ایک پناہ گزین۔

279
00:18:32,200 --> 00:18:35,400
پھر وہاں کیوں ہیں
آپ کی پیٹھ پر بلیڈ کے نشانات ہیں؟

280
00:18:36,070 --> 00:18:38,660
راستے میں مجھے ڈاکوؤں کا سامنا کرنا پڑا۔

281
00:18:39,160 --> 00:18:40,490
میں شدید زخمی ہوا۔

282
00:18:40,750 --> 00:18:42,590
اور یہاں سے بھاگنے کی پوری کوشش کی،

283
00:18:42,960 --> 00:18:44,270
صرف زندہ رہنے کے لیے.

284
00:18:44,560 --> 00:18:46,800
میں اپنی مرضی سے آپ کی خدمت کے لیے آیا ہوں۔

285
00:18:47,270 --> 00:18:49,750
میں آپ کی خدمت کرنے کو تیار ہوں۔

286
00:18:50,510 --> 00:18:53,240
جب تک میں زندہ رہ سکتا ہوں اور کھا سکتا ہوں،

287
00:18:54,240 --> 00:18:56,510
میں ہمیشہ آپ کے ساتھ رہوں گا۔

288
00:19:03,720 --> 00:19:04,920
یہاں آؤ۔

289
00:20:03,880 --> 00:20:05,280
آپ کے پاس پہلے بھی اسلحہ تھا؟

290
00:20:09,270 --> 00:20:10,270
تم کون ہو؟

291
00:20:16,380 --> 00:20:18,510
برف پر خون کا تریاق کہاں ہے؟

292
00:20:21,840 --> 00:20:23,350
بتاؤ ورنہ مار دوں گا۔

293
00:20:50,070 --> 00:20:52,270
آپ حقیقی بادشاہ زیمینگ ہیں۔

294
00:20:58,310 --> 00:20:58,840
جلدی کرو!

295
00:20:59,160 --> 00:21:00,349
اوہ نہیں وہ زیمینگ فوجی ہیں۔

296
00:21:00,350 --> 00:21:01,350
جاؤ!

297
00:21:02,740 --> 00:21:03,300
اس طرح!

298
00:21:03,640 --> 00:21:04,840
اس طرح! ان کا پیچھا کرو!

299
00:21:07,510 --> 00:21:08,510
جلدی کرو!

300
00:21:09,310 --> 00:21:10,400
رکو! ان کا پیچھا کرو!

301
00:21:10,590 --> 00:21:11,590
رکو!

302
00:21:13,340 --> 00:21:14,679
-ہم بے نقاب ہیں! جلدی کرو! - مت بھاگو!

303
00:21:14,680 --> 00:21:16,030
-اس طرح! - بھاگو! بھاگو!

304
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
رکو!

305
00:21:19,510 --> 00:21:20,510
مت بھاگو!

306
00:21:36,110 --> 00:21:37,790
میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو۔

307
00:21:38,310 --> 00:21:39,400
سات سال پہلے،

308
00:21:39,720 --> 00:21:41,380
گریٹ یونگ کا ایک فرار شدہ غلام

309
00:21:41,400 --> 00:21:44,639
Zhenhuangcheng میں ایک فوج کھڑی کی
عظیم یان کے وارث ظاہر کے ساتھ،

310
00:21:44,640 --> 00:21:47,640
مرحوم شہنشاہ کو پکڑنا
آف گارڈ آف گریٹ یونگ۔

311
00:21:48,550 --> 00:21:50,550
میں آپ کی ہمت کا احترام کرتا ہوں۔

312
00:21:51,240 --> 00:21:54,200
جب Zhuge یو کے جسم
بعد میں واپس لایا جاتا ہے،

313
00:21:54,440 --> 00:21:56,880
میں تمہیں ایک ساتھ مرنے دوں گا۔

314
00:22:14,850 --> 00:22:16,160
تم نے ہمیں دھوکہ دیا۔

315
00:22:57,840 --> 00:22:59,589
آپ Zhuge Yue کو کیا کرنے جا رہے ہیں؟

316
00:22:59,590 --> 00:23:01,310
آپ کو بچانے کے لیے، Zhuge Yue

317
00:23:01,400 --> 00:23:04,190
میرے ساتھ اپنی زندگی کا سودا کیا۔

318
00:23:04,210 --> 00:23:06,010
اس نے پہلے اپنا وعدہ توڑا۔

319
00:23:06,040 --> 00:23:07,520
اور میرا غلام بننے سے انکار کر دیا۔

320
00:23:07,720 --> 00:23:09,590
اگر میں اسے قتل نہ بھی کروں

321
00:23:10,020 --> 00:23:12,260
وہ زیادہ دیر زندہ نہیں رہے گا۔

322
00:23:15,590 --> 00:23:16,859
میں تمہیں مارنا نہیں چاہتا۔

323
00:23:16,860 --> 00:23:17,990
میرا ہاتھ زبردستی نہ کرو۔

324
00:23:21,070 --> 00:23:23,400
عظیم یونگ کا شہنشاہ نااہل ہے۔

325
00:23:23,440 --> 00:23:25,280
محض ایک لونڈی

326
00:23:25,400 --> 00:23:28,110
گریٹ یونگ بن گیا ہے۔
اور عظیم یان الٹا۔

327
00:23:29,200 --> 00:23:32,240
سنا ہے آپ نے بھی ختم کر دیا ہے۔
بیانٹانگ میں غلامی

328
00:23:33,400 --> 00:23:34,589
میں آپ کو بتاتا ہوں،

329
00:23:34,590 --> 00:23:36,639
غلام سب سے زیادہ ہیں
کمتر اور کمتر جانور۔

330
00:23:36,640 --> 00:23:38,639
ان کے پاس کھانے یا پہننے کے لیے بمشکل ہی کافی ہے۔

331
00:23:38,640 --> 00:23:40,399
اور بمشکل انسان سمجھے جاتے ہیں!

332
00:23:40,400 --> 00:23:42,530
اور آپ اب بھی ان کو بچانے کی بیکار امید رکھتے ہیں؟

333
00:23:43,510 --> 00:23:44,240
ٹھیک ہے

334
00:23:44,400 --> 00:23:46,510
پھر میں آپ کو بتا دوں گا۔

335
00:23:46,750 --> 00:23:48,680
غلام واقعی کیا ہے.

336
00:23:50,880 --> 00:23:52,750
اسے غلام قلم میں پھینک دو۔

337
00:23:52,960 --> 00:23:54,840
اسے اور اس کے ساتھیوں کو دو

338
00:23:55,830 --> 00:23:57,880
اچھی طرح سے چلو.

339
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
زنگ۔

340
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
ژاؤ رن۔

341
00:24:40,620 --> 00:24:41,620
زنگ کہاں ہے؟

342
00:24:42,070 --> 00:24:43,480
کیا زنگ بھی یہاں ہے؟

343
00:24:43,790 --> 00:24:45,120
لیٹ جاؤ اور حرکت نہ کرو۔

344
00:24:46,750 --> 00:24:48,239
میں ایکیوپنکچر سوئیاں لگا رہا ہوں۔

345
00:24:48,240 --> 00:24:50,529
یہ سوئیاں عارضی طور پر کر سکتے ہیں۔
اپنے جسم میں گرمی کے زہر کو دبائیں،

346
00:24:50,530 --> 00:24:53,660
تاکہ آپ کچھ اور جی سکیں
دن جب تک آپ کو تریاق نہیں مل جاتا۔

347
00:25:10,550 --> 00:25:11,280
زنگ۔

348
00:25:11,310 --> 00:25:12,789
میں آپ کی دوا بنانے کے لیے باہر جاؤں گا۔

349
00:25:12,790 --> 00:25:14,720
خاموشی سے لیٹ جائیں اور ادھر ادھر نہ جائیں۔

350
00:25:18,070 --> 00:25:19,670
باہر کچھ شور ہے۔

351
00:25:55,720 --> 00:25:57,719
جنرل چو کنگ کے پاس گئے ہیں۔
آپ کے تریاق کے لیے زیمینگ کا محل۔

352
00:25:57,720 --> 00:25:59,050
مجھے ڈر ہے کہ وہ مصیبت میں ہے۔

353
00:26:02,480 --> 00:26:03,610
کمرے میں کوئی نہیں ہے!

354
00:26:03,960 --> 00:26:05,220
انہیں قریب ہونا چاہئے۔

355
00:26:05,840 --> 00:26:06,840
تلاش کرتے رہیں!

356
00:26:19,590 --> 00:26:20,879
بھیڑیں جال میں پھنس گئی ہیں۔

357
00:26:20,880 --> 00:26:22,340
تم نے ابھی تک اداکاری کیوں نہیں کی؟

358
00:26:22,680 --> 00:26:23,830
کیا آپ کا مقصد سچ ہے؟

359
00:26:24,920 --> 00:26:26,589
یہ کیسٹر پاؤڈر I ہے۔
ترقی کرنے میں ایک طویل وقت گزارا.

360
00:26:26,590 --> 00:26:27,590
اسے ضائع نہ کریں۔

361
00:26:35,990 --> 00:26:36,680
یہاں کوئی نہیں ہے۔

362
00:26:36,681 --> 00:26:38,410
- یہاں کوئی نہیں ہے۔ - یہاں کوئی نہیں ہے۔

363
00:28:00,160 --> 00:28:00,960
مہاراج،

364
00:28:01,110 --> 00:28:02,479
میں Zhuge Yue کو مارنے میں ناکام رہا ہوں۔

365
00:28:02,480 --> 00:28:03,480
میرے گناہ سنگین ہیں۔

366
00:28:03,680 --> 00:28:05,480
مجھے سزا دیجئے مہاراج۔

367
00:28:09,110 --> 00:28:11,480
جب تک تم Zhuge Yue کو مارتے ہو،

368
00:28:11,590 --> 00:28:14,400
میں تمہیں دے دوں گا۔
برف پر خون کا تریاق۔

369
00:28:24,880 --> 00:28:25,880
مہاراج۔

370
00:28:26,880 --> 00:28:28,789
میں تمہیں تریاق دے سکتا ہوں،

371
00:28:28,790 --> 00:28:31,199
لیکن آپ کو اپنے پاگل آدمی کو لے کر جانا ہوگا

372
00:28:31,200 --> 00:28:32,429
مزید بہتر.

373
00:28:32,430 --> 00:28:35,029
اب سے، ہو جائے گا
زیمینگ میں کوئی لنگیو قبیلہ نہیں۔

374
00:28:35,030 --> 00:28:37,249
جب تک وہ فرمانبرداری کرتے ہیں۔
Ximeng لوگ بنیں

375
00:28:37,250 --> 00:28:38,570
اور میرے پاس جمع کرو،

376
00:28:38,990 --> 00:28:41,710
میں ان کی جان چھوڑ دوں گا۔

377
00:28:42,350 --> 00:28:43,750
آپ کا شکریہ، مہاراج.

378
00:28:46,440 --> 00:28:47,440
ویسے،

379
00:28:48,400 --> 00:28:51,480
میرے پاس آپ کے لیے ایک تحفہ ہے۔

380
00:28:51,750 --> 00:28:52,830
میرے پیچھے چلو۔

381
00:29:01,080 --> 00:29:02,210
ٹھیک ہے

382
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
باز!

383
00:29:16,020 --> 00:29:19,460
ایک چیز ہے جس کا مجھے کبھی پتہ نہیں چلا۔

384
00:29:20,240 --> 00:29:22,159
آپ نے پہلے کہا تھا کہ بیانتانگ میں،

385
00:29:22,160 --> 00:29:24,480
آپ نے غلطی سے Zhuge Yue کو فرار ہونے دیا،

386
00:29:24,640 --> 00:29:27,200
اور یہ کہ تم نے مجھ سے ڈر کر جھوٹ بولا۔

387
00:29:27,550 --> 00:29:29,679
چونکہ وہ جانتا تھا کہ تم اسے مارنا چاہتے ہو،

388
00:29:29,680 --> 00:29:31,309
وہ ہزاروں میل کا سفر کیوں کرے گا؟

389
00:29:31,310 --> 00:29:33,270
Biantang سے آپ کو بچانے کے لئے؟

390
00:29:33,880 --> 00:29:36,680
تو میں نے باز کو پوچھنے کے لیے بلایا۔

391
00:29:37,030 --> 00:29:38,349
مجھے اس کی توقع نہیں تھی۔

392
00:29:38,350 --> 00:29:40,400
آپ کے ساتھ بہت وفادار ہونا.

393
00:29:40,480 --> 00:29:42,349
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں نے اسے کس طرح تشدد کا نشانہ بنایا،

394
00:29:42,350 --> 00:29:44,789
اس نے اصرار کیا کہ اس نے Zhuge Yue کو رہا کیا۔

395
00:29:44,790 --> 00:29:46,799
اور نجی طور پر اسے پیغام بھیجنے گیا،

396
00:29:46,800 --> 00:29:48,149
اس سے پوچھنا کہ وہ آکر تمہیں بچا لے،

397
00:29:48,150 --> 00:29:50,450
جبکہ تم اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے تھے۔

398
00:29:54,080 --> 00:29:55,990
وہ اتنا وفادار ماتحت ہے۔

399
00:29:56,270 --> 00:29:58,790
مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے بہت پسند کریں گے،

400
00:29:58,900 --> 00:30:01,820
تو میں نے اس کی جان بچائی،

401
00:30:02,590 --> 00:30:04,720
آپ کے لئے ایک انعام کے طور پر.

402
00:30:05,550 --> 00:30:06,830
یاد رکھیں،

403
00:30:07,240 --> 00:30:09,170
وہ اکیلا نہیں رہے گا۔

404
00:30:09,350 --> 00:30:10,960
اگر یہ دوبارہ ہوتا ہے،

405
00:30:11,160 --> 00:30:12,400
آپ وصول کریں گے

406
00:30:12,980 --> 00:30:15,270
مزید انعامات.

407
00:30:28,420 --> 00:30:29,420
جو بھی اسے مارتا ہے۔

408
00:30:30,070 --> 00:30:32,640
آج رات 2 ابلی ہوئی بنس لے سکتے ہیں۔

409
00:31:14,460 --> 00:31:16,550
- مت بھاگو! -رکو!

410
00:31:19,800 --> 00:31:20,800
جاؤ

411
00:31:27,700 --> 00:31:28,700
رپورٹ!

412
00:31:32,380 --> 00:31:33,180
مہاراج۔

413
00:31:33,220 --> 00:31:36,399
جنرل مینگ این لائے ہیں۔
عظیم یونگ سے Zhuge Yue واپس.

414
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
آپ کا مطلب ہے۔

415
00:31:38,800 --> 00:31:41,210
وہ Zhuge Yue کو زندہ واپس لایا ہے؟

416
00:31:41,240 --> 00:31:42,240
بالکل۔

417
00:31:42,820 --> 00:31:44,240
مین ہال میں جا کر انتظار کرو۔

418
00:31:44,830 --> 00:31:46,399
لنگیو کی ملکہ کو طلب کریں۔

419
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
جی ہاں

420
00:31:53,390 --> 00:31:54,500
کھاؤ۔

421
00:32:09,190 --> 00:32:10,650
سلام، عالیہ۔

422
00:32:10,670 --> 00:32:12,230
ژوگے یو۔

423
00:32:13,350 --> 00:32:15,070
کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ اسے مار دو؟

424
00:32:15,090 --> 00:32:16,239
مجھے معاف کر دو مہاراج۔

425
00:32:16,240 --> 00:32:17,440
میں اسے مار نہیں سکتا تھا۔

426
00:32:26,160 --> 00:32:27,719
آپ کو میرے کیسٹر پاؤڈر نے زہر دیا ہے۔

427
00:32:27,720 --> 00:32:29,199
جلد ہی آپ سے خون بہنے لگے گا۔
آپ کے 7 سوراخ اور مر جاتے ہیں۔

428
00:32:29,200 --> 00:32:31,200
اگر آپ تریاق چاہتے ہیں تو حرکت نہ کریں۔

429
00:32:32,070 --> 00:32:33,070
چو کیاؤ کہاں ہے؟

430
00:32:46,500 --> 00:32:47,870
کوئی، اسے مار ڈالو!

431
00:32:48,000 --> 00:32:49,640
جلدی سے، اس کی آنکھیں نکالو!

432
00:32:53,960 --> 00:32:55,830
اپنا خوبصورت چہرہ چھپانا چھوڑ دو

433
00:32:56,680 --> 00:32:58,070
ایس یو گلن۔

434
00:33:01,070 --> 00:33:02,070
کیا کہا؟

435
00:33:04,310 --> 00:33:05,370
یہ تم ہو نا،

436
00:33:06,480 --> 00:33:07,720
ایس یو گلن؟

437
00:33:08,310 --> 00:33:09,310
چپ رہو!

438
00:33:09,750 --> 00:33:11,110
جب میں گریٹ یونگ میں تھا،

439
00:33:11,350 --> 00:33:12,680
میں نے ایک کہانی سنی۔

440
00:33:13,680 --> 00:33:14,720
تیس سال پہلے،

441
00:33:15,310 --> 00:33:16,840
زیمنگ میں ایک غلام تھا،

442
00:33:17,070 --> 00:33:17,880
نامزد

443
00:33:18,000 --> 00:33:19,510
ایس یو گلن۔

444
00:33:20,270 --> 00:33:22,029
اس نے کچھ دوسرے غلاموں کے ساتھ اتحاد کیا۔

445
00:33:22,030 --> 00:33:24,879
کے جبر کے خلاف مزاحمت کرنا
زیمینگ میں غلاموں کے مالکان،

446
00:33:24,880 --> 00:33:27,400
لیکن اس کے ساتھی غلاموں نے اسے دھوکہ دیا۔

447
00:33:28,030 --> 00:33:29,030
زیمینگ میں غلام مالکان

448
00:33:29,031 --> 00:33:31,399
اسے سب سے ظالمانہ دیا
اس کے چہرے کو داغدار کرنے کی سزا،

449
00:33:31,400 --> 00:33:34,070
اس کے چہرے پر لفظ "غلام" کا نشان لگانا۔

450
00:33:34,880 --> 00:33:36,240
سب نے سوچا۔

451
00:33:36,920 --> 00:33:39,650
جس سے Su Gulin کی موت ہو گئی۔
برانڈنگ کی سزا،

452
00:33:40,240 --> 00:33:42,830
لیکن کوئی نہیں جانتا تھا کہ وہ کیسے زندہ بچ گیا۔

453
00:33:43,350 --> 00:33:45,080
بعد ازاں وہ اس سرزمین پر واپس آگئے۔

454
00:33:45,270 --> 00:33:46,870
اور برائی کو برائی سے سزا دی،

455
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
اور اس کے بجائے بن گیا
زیمینگ میں سب سے بڑا غلام مالک،

456
00:33:50,790 --> 00:33:52,310
ایس یو گلن۔

457
00:33:58,640 --> 00:33:59,640
تم ہو...

458
00:34:01,390 --> 00:34:02,650
Zhuge خاندان سے.

459
00:34:03,640 --> 00:34:04,959
Zhuge خاندان

460
00:34:04,960 --> 00:34:07,309
سب سے بڑا غلام مالک ہے۔

461
00:34:07,310 --> 00:34:09,279
جو غلام رکھتا ہے۔
عظیم یونگ کا شہنشاہ۔

462
00:34:09,280 --> 00:34:11,590
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو مجھ سے بہتر معلوم ہونا چاہئے۔

463
00:34:11,960 --> 00:34:13,280
کہ یہ سب غلام

464
00:34:13,480 --> 00:34:15,280
بیوقوف اور حقیر ہیں.

465
00:34:15,550 --> 00:34:17,080
تمہیں میرے شانہ بشانہ کھڑا ہونا چاہیے۔

466
00:34:17,100 --> 00:34:19,159
تم ایک لونڈی کو کیوں بچانا چاہتے ہو؟

467
00:34:19,179 --> 00:34:20,389
میں تم سے پھر پوچھوں گا،

468
00:34:21,710 --> 00:34:23,630
چو کیاؤ کہاں ہے؟

469
00:34:25,480 --> 00:34:26,480
آپ کو دیر ہو رہی ہے۔

470
00:34:27,550 --> 00:34:29,150
وہ رہی ہے۔

471
00:34:30,429 --> 00:34:31,429
پھٹا ہوا

472
00:34:31,840 --> 00:34:33,040
اور اس کی قسم سے کھایا۔

473
00:34:36,810 --> 00:34:38,639
اسے مار ڈالو! مجھے برا مت مانو!

474
00:34:39,290 --> 00:34:41,480
آج رات یہاں کوئی زندہ نہیں چھوڑے گا!

475
00:34:42,120 --> 00:34:43,449
میں تمہیں تکلیف نہیں دینا چاہتا۔

476
00:34:45,469 --> 00:34:46,840
میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

477
00:34:54,840 --> 00:34:55,840
آپ...

478
00:34:57,030 --> 00:34:59,490
آپ اور آپ کا قبیلہ ایسا نہیں کرتا
مزید جینا چاہتے ہیں؟

479
00:35:00,670 --> 00:35:03,360
میں تمہیں مارنا چاہتا ہوں۔

480
00:35:03,920 --> 00:35:05,480
بس تاکہ میرا قبیلہ زندہ رہ سکے۔

481
00:35:12,690 --> 00:35:14,480
باز پہلے ہی مر چکا ہے۔

482
00:35:16,190 --> 00:35:17,190
باز،

483
00:35:18,320 --> 00:35:19,360
مجھے افسوس ہے

484
00:35:20,360 --> 00:35:22,070
میں تمہیں بیکار مرنے نہیں دوں گا۔

485
00:35:31,950 --> 00:35:34,010
مجھے اب آپ سے کوئی خطرہ نہیں ہوگا۔

486
00:35:34,320 --> 00:35:35,320
یہ سب

487
00:35:37,230 --> 00:35:38,710
ختم ہو گیا ہے!

488
00:35:44,880 --> 00:35:45,920
مجھے مار ڈالو،

489
00:35:46,760 --> 00:35:49,620
اور آپ کو کبھی نہیں ملے گا۔
برف پر خون کا تریاق۔

490
00:35:49,630 --> 00:35:51,230
لنگیو کا بادشاہ مر جائے گا۔

491
00:35:52,530 --> 00:35:54,010
Zhuge Yue بھی مر جائے گا.

492
00:36:01,140 --> 00:36:02,140
تم بھی مر جاؤ گے!

493
00:36:27,360 --> 00:36:28,360
کیسی ہو؟

494
00:36:36,690 --> 00:36:37,690
زوگے یو،

495
00:36:40,090 --> 00:36:41,650
میں اب آپ کا مقروض نہیں ہوں۔

496
00:36:42,500 --> 00:36:43,500
لنگیو

497
00:36:45,110 --> 00:36:46,110
چو کیاؤ...

498
00:36:47,190 --> 00:36:48,190
ہے...

499
00:36:49,240 --> 00:36:50,630
غلام کے قلم میں

500
00:36:50,660 --> 00:36:51,910
جاؤ اسے جلدی سے بچا لو۔

501
00:36:53,840 --> 00:36:55,550
میں بھی اس کا مقروض نہیں ہونا چاہتا۔

502
00:37:10,840 --> 00:37:11,840
میں اپنا قبیلہ چھوڑ دوں گا۔

503
00:37:13,480 --> 00:37:14,880
آپ کی حفاظت کے لیے۔

504
00:37:16,630 --> 00:37:17,630
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

505
00:37:19,170 --> 00:37:20,170
زوگے یو،

506
00:37:22,770 --> 00:37:24,730
کیا آپ مجھے گلے لگا سکتے ہیں؟

507
00:39:17,880 --> 00:39:18,880
آپ سب کریں گے۔

508
00:39:20,710 --> 00:39:23,360
میرے ساتھ دفن کیا جائے

509
00:40:34,010 --> 00:40:35,839
اندرونی محل سے باہر سب پیچھے ہٹ گئے!

510
00:40:35,840 --> 00:40:36,900
غداروں کو مار ڈالو!

511
00:40:37,590 --> 00:40:38,590
زنگ۔

512
00:40:38,760 --> 00:40:39,960
مجھے اس بار ڈر لگتا ہے،

513
00:40:40,070 --> 00:40:42,130
زندگی اور موت واقعی ہمیں الگ کر دے گی۔

514
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
ہوان ہوان۔

515
00:40:43,670 --> 00:40:45,000
میں نے عظیم یان کو کھو دیا ہے۔

516
00:40:45,490 --> 00:40:46,950
کیا آپ اسے واپس لینے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟

517
00:40:47,920 --> 00:40:49,479
اسے ٹھنڈا کرنے کا تیز ترین طریقہ

518
00:40:49,480 --> 00:40:51,760
اس کے پورے جسم کو برف کے پانی میں ڈبونا ہے۔

519
00:40:52,000 --> 00:40:53,509
تم نے ہمیشہ میری حفاظت کی ہے۔

520
00:40:53,510 --> 00:40:54,510
اب،

521
00:40:54,840 --> 00:40:56,000
آپ کی حفاظت کرنے کی میری باری ہے۔


